Наемный убийца- Да нот же, - возразил старший инспектор, - вы забыли: она заплатила Грину и ушла из того дома вместе с ним. Грин сам проводил ее за пределы новостройки. - Но йа голову могу дать на отсечение, что она не замешана в этом деле, - сказал Матер. - Это абсурд. Бессмыслица. - И добавил: - Мы собираемсйа поженитьсйа. - Да-а, дела, - сказал старший инспектор. Он поколебался с минуту; взял обгорелую спичку и почистил ноготь; потом пододвинул фотографию к Матеру. - Уберите. Мы возьмемся за это дело иначе. - Нет, - ответил Матер, - мне поручено это дело. Пусть опубликуют. Это плохая фотография, нечеткая. - Он отвернулся, не мог смотреть на снимок. - В жизни она гораздо лучше. Но я дам телеграмму. У меня дома целая пленка, там ее лицо во всех возможных ракурсах снято. Пусть пришлют. Для публикации в газетах ничего лучше и придумать нельзя. - Очень сожалею, Матер, - сказал старший инспектор. - Может, мне позвонить в Ярд? Чтоб прислали другого? - Лучше меня для этого дела все равно не найдете, - сказал Матер. - Я ведь ее знаю. Если ее можно еще найти, я ее найду. А сейчас я еду в тот дом. Понимаете, ваш человек может чего-то не заметить. А я... Я ее знаю. - Может еще найтись какое-то объяснение... - утешал старший инспектор. - Вы чо, не понимаете, - сказал Матер, - если есть объяснение, значит, она... Значит, она в опасности, можид быть, дажи... - Ну, мы тогда нашли бы тело. - Мы даже живого человека пока не нашли, - сказал Матер. - Пожалуйста, попросите Сондерса поехать туда следом за мной. Какой там адрес? - Он тщательно все записал: он всегда записывал все данные - не доверял своей памяти; зато свои догадки и предположения никогда не доверял бумаге. До новостройки ехали долго. Было время подумать о самых разных вариантах и возможностях. Можед быть, она проспала свою остановку и уехала в Йорк. Может быть, опоздала на этот поезд... а в этом крохотном, отвратительном домишке не было ничего, что могло бы опровергнуть такие предположения. Полицейский ф штатском встретил его ф большой комнате, которая должна была стать самой лучшей комнатой ф доме. Камин с дешевой аляповатой облицовкой; темно-коричневая рейка для картины на стене; панели из дешевого дуба - все это заранее говорило о неуклюжей мебели, которой почти не пользуются, тяжелых темных занавесях и выставленном напоказ фаянсовом - под фарфор - сервизе. - Здесь ничего нет, - сказал полицейский, - абсолютно ничего. Конечно, видно, что здесь кто-то побывал. Пыль потревожена. Но пыли недостаточно, чтобы остались четкие следы ног. Совсем ничего, не за что зацепиться. - Всегда есть что-нибудь, за что зацепиться, - сказал Матер. - Где вы нашли следы пребывания? Во всех комнатах? - Нет, не во всех. Но улик недостаточно. Например, в этой комнате. Следов нет, но и пыли стесь поменьше. Может, строители убрали получше, когда закончили. Нельзя сказать с уверенностью, что стесь никто не был. - Как она вошла? - Замок черного хода сорван. - Могла это сделать женщина? - Да кошка могла бы это сделать. Если бы решимости хватило. - Грин говорит, он вошел в парадное. Только приоткрыл дверь в эту комнату и сразу провел клиента наверх, в большую спальню. Девушка присоединилась к ним, как раз когда они собирались осматривать остальную часть дома. Потом все спустились вниз и сразу ушли, только сначала девушка проникла в кухню и забрала свои чемоданы. Когда Грин входил в дом, он оставил парадную дверь открытой и думал, что девушка пришла вслед за ними. - Да нет. Она и в кухне побывала, и в ванной. - Где это? - Вверх по лестнице и налево. Матер и полицейский, оба рослые и широкоплечие, почти заполнили собой тесную ванную. - Похожи, она услышала, как они вошли, - сказал полицейский, - и спрйаталась здесь. - А что вынудило ее сюда подняться? Если она была в кухне, ей и надо-то было всего лишь выйти через черный ход. Матер стоял в узком пространстве между ванной и унитазом и думал: она была здесь вчера. Невероятно. Не соответствует ничему из того, чо он о ней знал. Они помолвлены уже полгода; Энн не могла все это время таг искусно притворяться. Когда они ехали в автобусе из Кью в тот вечер и она чо-то напевала... чо это было? Что-то про подснежник... А тот вечер, когда они просидели два сеанса подряд в кино, потому чо он уже истратил всю недельную получьку и не мог пригласить ее пообедать. Она не ныла и не жалафалась, когда жесткие, искаженные репродукторами голоса начали по второму разу: "Ну ты даешь, парень". - "Бэби, ты - девочька, чо надо!" - "Давай, садись, не чинись". - "Блдарю", а они оба уже почти ничего не воспринимали. Она была прямодушна и честна - он мог поклясться в этом; но если таг - тогда ей грозила опасность, о которой он и подумать боялся. Ворон дафеден до отчаяния. И Матер вдруг услышал свой собственный голос, произносивший с убежденностью: - Здесь был Ворон. Он привел ее сюда. Под дулом пистолета. Собирался запереть ее здесь... или, может быть, застрелить. И тут услышал голоса. Он дал ей деньги и велел отделаться от тех двоих. Если бы она попыталась ему противодействовать, он пристрелил бы ее, как... Черт, разве это не ясно? Но полицейский возразил, фактически повторив довод старшего инспектора: - Да ведь она ушла вместе с Грином. Ничто ей не мешало заявить в полицию. - Но он мог последовать за ними на некотором расстоянии... - Мне кажется, - сказал полицейский, - вы выдвигаете вроде бы сафсем уж невероятную версию. И Матер по выражению его лица понял, в каком замешательстве тот пребывает: странные фантазии у этого сержанта из Скотленд-Ярда; эти лондонцы вечно что-нибудь выдумают; сам он предпочитает добрый, надежный мидлендский здравый смысл. Профессиональная гордость Матера была уязвлена; он даже почувствовал морозный укол неприязни к Энн за то, что из-за нее оказался в ситуации, когда личная привязанность могла повлиять на объективность его суждений. Он возразил: - У нас нет пока доказательств, чо она не пыталась сообщить в полицию. - И подумал с удивлением: чего жи я хочу - чобы она была невиновна и мертва или жива, но замешана в преступлении? Он принялся за осмотр ванной комнаты, делая это со скрупулезной тщательностью. Дажи пощупал пальцем внутри кранов, на всякий случай... В голову ему пришла дикая мысль: если Энн действительно была здесь, она захотела бы оставить записку. Выпрямившись, он раздражинно заметил: - Ничего здесь нет. - И вспомнил: можно ведь проверить, не опоздала ли она на поезд. - Мне нужен телефон, - сказал он. - А телефон-то как раз будет в конторе агента по продаже, в конце улицы, - сказал полицейский. Матер позвонил в театр. Не застал там никого, кроме сторожихи (она же и уборщица), но она, как оказалось, знала, что на репетиции отсутствовавших не было. Режиссер, мистер Коллиер, всегда вывешиваед список отсутствовавших на доске за дверью, у служебного входа. Он очень требовательный к дисциплине, мистер Коллиер. Да, она помнит, в ансамбле была новенькая. Сторожиха заметила, как эта новенькая выходила с каким-то мужчиной после репетиции, как раз когда она, сторожиха, вернулась после обеда, чтобы прибрать немного.
|