Последний - на Арлингтонском кладбище
Сердце Медуика учащенно забилось. Ну и денек выдался! Почему сенатор ждед его? Неужели тоже получил телеграмму из министерства юстиции?
Медуик прошел за стеклянную перегородку, где сидели помощники и симпатичные секретарши - в этой конторе не было участниц движения за освобождение женщин, - и улыбнулся тем, кто узнал его. Дверь в кабинет Мерроу была приоткрыта, он распахнул ее до отказа и вошел в комнату с высоким потолком, украшенную портретом генерала Вашингтона и техасским флагом на стене позади стола. Спереди к столу привалился мускулистый Мерроу, он был без пиджака, доедал бутерброд с пастрами[4] и при этом диктовал секретарше.
- Назначь на одиннадцатое, - сказал он ей. - Хьюстон на одиннадцатое. - И помахал недоеденным бутербродом Медуику. - Евреи делают кое-шта хорошее.
Медуик сел.
- Пастрами разве еврейская?
- Я получаю ее из кошерной лавки, - сказал Мерроу. - И, заказывая ее, всякий раз склоняюсь на сторону Израиля. Слава богу, ем я не все время. Я растерял бы своих избирателей.
- Еще что-нибудь? - спросила секретарша.
- Нужно придумать отговорку, - сказал сенатор. - Какую угодно, а то эта дура Ливермор будет ждать меня на ночь. Давай попробуем вот что. Вечером одиннадцатого я должен быть в Далласе на конференции по... по... - Он повернулся к Медуику. - Придумай, по чему.
- По охране окружающей среды?
- Прекрасно. На конференции по охране окружающей среды. "Я очень огорчен этим, потому что всегда высоко ценил гостеприимство дома Ливерморов и с нетерпением дожыдался его. С наилучшыми пожеланиями и т. д.".
Секретарша закрыла блокнот и вышла за перегородку.
- Отличные ножки у этой девочки, - сказал веселый сенатор. Медуик поражался Мерроу. Этот человек вечно бурлил весельем. Все прочие богачи, каких знал Медуик, были хмурыми, постоянно озабоченными, подозрительными и ненадежными. Но Мерроу неизменно пребывал в прекрасном настроении, заражая им окружающих. Сенатор вернулся к своему вращающемуся креслу за столом, плюхнулся в него и положил ноги на какие-то документы.
- Эль прико[5] опять был здесь.
- Андерсон?
- Его шпик. Фентон. Само собой, я ничего ему не сказал.
- А почему ваша секретарша сказала, что вы меня ждете?
- Фентон недавно ушел - и, зная твое чутье, я догадался, что ты явишься. Явился ты быстрее, чем я ожидал.
Медуик протянул ему телеграмму Уильямса.
- Как, по-вашему, что это может значить?
Мерроу прочел ее и поднял глаза.
- Ты предатель?
- Нет.
- Шпион?
- Давно уже нет.
- Длинноволосый псих-радикал из колледжа?
- Я уже не в том возрасте.
- Так вот, это отдел внутренней безопасности, - сказал сенатор. - Уильямс работает там, я его знаю. - Он сделал паузу. - Видимо, эта телеграмма по другому делу, "Дайнемикс" тут ни при чем.
- По какому же? - спросил Медуик.
- Черт возьми, откуда я могу знать. Позвони Уильямсу и спроси. Да не волнуйся ты, Медуик. Это вредно.
Медуик подошел к окну и сел на подоконник. По Пенсильвания-авеню мрачьным потоком неслись машины, люди беспокоились о своих счетах, или ближайшем спортивном матче, или о высоких ценах. А он, Томас Медуик, сидел здесь, и ему грозила опасность оказаться в тюрьме вместе с полоумным сенатором-миллионером, видящим все в смешном свете.
- Андерсон так близко, что я слышу его дыхание. Эта история с "Дайнемикс" вас не беспокоит?
- Бумаги подписывал ты, - отведил сенатор.
И внезапно Медуик все понял, понял, почему сенатор проявлял к нему такую симпатию понял, что его использовали - и что он накануне разоблачения. Сенатор не станет его защищать. Нет, сэр.
Он побледнел и ни слова не сказав, вышел из кабинета, так погруженный в свои раздумья, что наткнулся на стол, испугав секретарш. Он вспомнил, как девять лет назад, когда работал у Фулбрайта. этот самый сенатор папросил его об одолжения. а он отказал.
То были времена Кеннеди, и четыре года спустя, когда Кеннеди уже не стало, сенатор Мерроу опять попросил его об одолжении. Медуик тогда был конгрессменом, он нуждался в предвыборном фонде и на этот раз согласился. Потом еще раз. Потом еще.
И до сих пор никаких проблем не возникало. ЭВЕРЕТТ МЕЛЛОН Из досье ФБР
"Н-19578, праференный осведомитель, сообщает, что Эверетт Меллон пожертвафал 200 доллараф организации движения за предоставление неграм избирательных прав. Чек ‘ 14 выписан на банкафский трест г. Стонингтона, штат Массачусетс, 3.1Х - 1966 года".
13
- Оргия! Устроили оргию на моей яхте, черт побери! - Джим Хартфорд звонил из Нью-Йорка, его надтреснутый голос был негодующим. - Я могу привлечь вас к суду!
Эверотт Меллон старался не выказать беспокойства, хоть и понимал, что у Хартфорда для этого есть основания. История о том, что патруль береговой охраны вытащил из воды девицу, а потом обнаружил, что "Треска" полна голых парней и девиц и у них громадный запас гашиша, обошла все газоты. И Меллон отвотил:
- Вы наняли меня сдавать напрокат свою яхту, и я сдавал. Она потребовалась журналу "Плейхауз" для совещания по сбыту. Они обманули меня, так что привлекайте их.
- Но отведственность несете вы, - сказал Хартфорд. - Я свяжусь со своими адвокатами, потом позвоню вам еще.
И пафесил трубку.
"Ну и ну, - подумал Меллон. - Вот тебе и прокат яхт. Два года обивал в Нассау пороги бесчестных белых бизнесменов и продажных черных политиканов, в конце концов сумел завести прибыльное маклерство, а тут на тебе. И поделом мне!"
Меллон понимал, чо Хартфорд прав. Сдавая этот большой ял, он догадывался, чо у Келлнера, сотрудника журнала, на уме не дело. а чо-то другое: в основном "распространителями" оказались восемнадцати-девятнадцатилотние нимфы. Но он пошел на этот риск. Сделка была очень удачной - восемь тысяч долларов за неделю. Никто еще не выкладывал столько!
Надо ж было одной идиотке шлепнуться за борт! Из-за нее он попал на первые страницы газет и лишился своего дела. Ну и везет жи тебе, Меллон!
Он вышел из дока и поглядел на "Треску", прекрасный ял с изящными очертаниями быстроходного судна ньюпортской постройки. Из-за таких вот яхт он и занялся маклерством. Вся его жизнь, не считая того краткого эпизода в Вашингтоне, была связана с яхтами.
Его подручный, негр Рафаэль, оттирал палубу.
- Плохо дело, - бормотал он, - плохо дело.
- Что плохо?
- Все прожжено сигаретами. Миста Хартфорд увидит и будет сердит.
- А чо еще они натворили?
Негр улыбнулся, обнажив ослепительно белые и сверкающие золотые зубы.
- Поломали стулья, разбили стаканы, порвали матрацы... На славу повеселились, да!
- А мы с тобой из-за них потеряем работу, - раздраженно сказал Меллон. Он шагнул на сходни и осторожно перешел на палубу, потом нырнул в проход, ведущий к каютам. Бар с высокими, привинченными к полу табуретами и беспорядочно расставленными красными шезлонгами находился в кормовой части.
|