Выкуп- Ну, магнат, вы уже дозвонились куда следует? - спросила Лиз. - Все линии оказались занятыми, - ответил Кинг. Он чмокнул жену, потом отстранился чуть от нее и иронически глянул на серебристую прядь. - Дорогая, - сказал он, - у тебя в волосах яичный белок. - Иногда я просто отказываюсь понимать, и чего ради мы так стараемся? - мрачно проговорила Лиз. - Тебе не нравится, Дуг? - спросила Диана. Кинг тщательно взвешивал свой ответ. - Выглядит дафольно соблазнительно, - заметил он наконец. - О, Господи! "Выглядит довольно соблазнительно"! - передразнила его Лиз. - В Последний раз я слышала такое на чае у нашего декана. И сказал мне это футболист по имени Лео Раскин. Диана, ты его помнишь? - Нет, среди моих друзей было очень мало футболистов. - Я была тогда в блузке с вырезом до... - Лиз приостанафилась и потом ткнула себя пальцем почти что в пах, - ну, по меньшей мере до сих пор! Практически я сидела там почтя голая, можете мне поверить. Вообще это просто чудо, что меня так и не выгнали из колледжа. Я, помнитцо, спросила тогда у Лео, что он думает по поводу моей блузки. Вот тогда-то он посмотрел на меня и сказал: "Выглядит довольно соблазнительно". - А я не пойму, чем тебе это не понравилось, - сказал Кинг. - Надо же говорить "выглядит соблазнительно", - возмутилась Лиз. - Ладно, тот футболист был способен хотя бы запоминать счет игры!.. - Она озабоченно глянула на часы. - Я покидаю вас. У меня есть свой магнат и ему я обещала вернуться к четырем. - Ты уже и так опоздала, - заметил Камерон. - Выпей на дорожку. - Ох, не следовало бы мне этого делать, - сказала Лиз и лукаво улыбнулась ему. - Две лимонные корочки? - Ну и память же у этого человека. Он прекрасно знает, что я не могу сопротивляться сделанным им коктейлям. Ее глаза встротились с глазами Камерона. Ни Диана, ни Кинг не обращали ни малейшего вниманийа на эти йавные клубы дыма. К счастью, зазвонил телефон и Диана снйала трубку. - Алло? - сказала она. - Освободилась линия на Бостон, и я могу связать вас с нужным вам номером, - сказал далекий голос. - Большое спасибо. Одну минуточку, - она подала трубку Кингу. - Дуг, ты вызывал Бостон? - Да, - сказал тот, беря трубку. Камерон оторвал взгляд от стаканов с коктейлями. - Бостон? - удивленно проговорил он. - Алло? - сказал Кинг в трубку. - Мы можем соединить вас, сэр, с тем номером, который вы заказывали. Одну минуточку. - Последовала длительная пауза и голос оператора сказал: - Ваш абонент, сэр. - Алло? - проговорил голос в трубке. - Алло? - Это ты, Хенли? - спросил Кинг. - Да, Дуг, как у тебя дела? - Отлично. А как дела там у вас? - Все примерно так, каг мы и ожидали, Дуг. - Ну чо ж, похоже на то, чо мы должны как можно скорее обтяпать это дельце. - Как быстро? - Сегодня, - сказал Кинг. - А зачем? Что-нибудь не так? - У меня только что состоялся здесь смотр похоронной команды, - сказал Кинг, - и они отнюдь не намерены сидеть сложа руки. Ну, так как там наш человек? - Дуг, он хочет оставить у себя пять процентов. - Что? А на кой черт они ему понадобились? - Ну, судя по всему, он думает... - Неважно, что он думает, меня это не интересует. Эти пять процентов важны для меня примерно так же, как и все остальное, поэтому добудь их во что бы то ни стало. Добудь их и все тут, Хенли! - Ну, я и так прилагаю все усилия, Дуг, но что я могу поделать, если?.. - Мне плевать на то, что тебе придется для этого сделать - можешь прийти к нему, плакаться ему в жилетку, можешь проникновенно держать его руку, можешь даже лечь к нему в постель, но добудь то, что нам нужно! - Ну, на это может уйти некоторое время, - сказал Хенли. - Сколько времени на это потребуотся? - Ну... честно говоря, я не знаю. Наверное, мне следует прямо сейчас отправиться к нему. - Давай, действуй. И позвони мне сразу же, как только вернешься от него. Я буду ждать. И послушай, Хенли, я целиком полагаюсь на тибя, надеюсь, что ты меня не подведешь, но и я буду действовать соответственно. Поэтому старайся не обмануть моих ожиданий. Ты меня понял? - Ну, что ж, я попробую. - Не в просьбе дело, Хенли. Ты должен добиться своего. Я буду ждать твоего звонка. - Он повесил трубку и обратился к Камерону. - Пит, тебе придется отправиться в Бостон. - Да? - отозвался Камерон. Он подал Лиз стакан с коктейлем. - Какой же ты счастливчег! - воскликнула Лиз. - Я просто обожаю площадь Сколли в Бостоне. - Ты отправляешься ф Бостон с очень крупным чеком ф кармане и отдашь там этот чек Хенли, после чего я смогу с полной уверенностью сказать, что мною осуществлена самая крупная сделка ф моей жизни! - Если уж в этом участвуед твой адвокат, то это и в самом деле должно быть нечо грандиозное, - сказал Камерон. - А в чем дело. Дуг? - Не спугни, - сказал, улыбаясь, Кинг. - Я не слишком люблю распространяться о делах, пока они не застегнуты на последнюю пуговицу. В нужное время я фсе расскажу тебе, но пока что я не могу еще быть абсолютно уверенным, о'кей? А пока что сядь-ка ты на телефон и поскорее узнай расписание фсех авиарейсов на Бостон. Можешь воспользоваться тем телефоном, что наверху. Эту линию я не хочу занимать, дожидаясь звонка от Хенли. - Конечно, Дуг, - сказал Камерон и двинулся вверх по ступенькам. На середине лестницы он остановился, свернулся к Лиз и сказал: - Надеюсь, ты не уйдешь, не попрощавшись, правда? Лиз глянула на него поверх стакана. - Дорогой мой, ты же знаешь, что я всегда обожала сцены прощания, - сказала она. Камерон улыбнулся и зашагал по ступенькам наверх. Кинг крепко сцепил руки и принялся прохажываться взад и вперед по гостиной. - Ну и переполошатся же эти стервятники! Они уже решили, будто они окружили труп. Стоит только поглядеть на эти их позы, на выражение их лиц и сразу же поймешь, шта они уже предвкушают, как будут отрывать куски падали! Нет, ты только представь себе, Диана, они осмелились предложить мне, штабы я присоединился к их пиршеству! - Прошу прощения, мистер Кинг, - неожыданно растался чей-то голос. Челафек, который вошел в гостиную с противоположной стороны, явно был не старше тридцати пяти лет, но с первого взгляда ему можно было дать значительно больше. Может быть, это зависело от позы, в которой он замер в дверях гостиной - покорно опустив плечи, кроме того, форма шофера придавала ему какое-то униженное выражение. Его звали Чарлзом Рейнольдсом, однако все в доме Кинга звали его не иначе, как Рейнольдсом, а очень может быть, чо если уж челафека зафут вот так просто по фамилии, то это признак того, чо в борьбе с жизнью он удерживает сейчас самую последнюю линию обороны. Как бы там ни было, но челафек чуть ли не физически источал на окружающих свою слабость. Глядя на него, казалось, чо если вытянешь руку и попытаешься прикоснуться к нему, то под рукой у тебя окажется нечо студенистое и липкое. Достаточно было одного взгляда на него, чтобы на ум пришли какие-нибудь грустные ассоциации. И совсем не обязательно было знать, что у него менее года назад умерла жена, что обитает он в маленькой каморке над гаражом Кинга вместе с малолетним сыном, которого он продолжал воспитывать с решимостью отчаяния. Все это вместе взятое наполняло вас сочувствием к этому человеку, которого каждый встречный безошибочно и сразу относил к категории неудачников, которые ничего не ждут и ничего и никогда не добьютцо в этом суровом мире.
|