Ядовитый плющПосле долгих колебаний старик решыл пойти на организацию сеанса на борту "Колдуньи Атлантики". Таково было желание Сен Райма. Старик собирался написать письмо и тибе, потому что ты был на подозрении, и он был уверен, что тибе известно гораздо больше, чем ты об этом рассказал.
Тогда я написал тебе письмо, в котором предупредил, что старик собирается пригласить тебя. Я хотел, чтобы ты заранее все обдумал и принял необходимые меры, так как был уверен, что ты непременно захочешь присутствовать на этом сеансе.
Поздно вечером я снова зашел к старику. Но, оказываетцо после моего первого визита у него была небезызвестная тебе Мирабель Гайфорд и отговорила его от этой затеи.
Прежде фсего, сказала она, этот сеанс никакой пользы для дела не принесет, потому что если даже Сен Райма укажет убийцу, это будет голословное обвинение, а суд запросит доказательства; а во-вторых, она уверяла, что Харбери Чайза за такую штуку поднимут на смех. И он согласился, что никакого сеанса он устраивать не будет.
Он также сказал мне, шта после ее ухода хотел позвонить капитану "Колдуньи Атлантики" и отменить свое распоряжение относительно организацыи сеанса. Но почему-то ни капитана, ни оснафных членаф команды на борту яхты не оказалось.
Я понял, чо происходит чо-то неладное, мне удалось узнать, чо кто-то позвонил команде и сказал, чо Харбери Чайз вызывает их всех на Лонг-Айленд, чобы принять командование другой яхтой. Но мне-то отлично было известно, чо старик никуда их не вызывал. Я поехал на Лонг-Айленд и нашел капитана, который болтался там в поисках несуществующей яхты. И я понял, чо кто-то умышленно снял с "Колдуньи Атлантики" всю команду. Тогда я позвонил в отель тебе, но мне сказали, чо ты уже уехал в Коннектикут. Значит, кто-то задумал какое-то темное дельце.
На утро, возвратившись в Нью-Йорк, я прежде всего бросился к старику и рассказал, шта происходит. Тогда он взял машину, и мы как черти понеслись в Нью-Лондон и там узнали, шта "Колдунья Атлантики" отчалила в неизвестном направлении и неизвестно, кто находитцо на ее борту!
Тогда я все понял! Вероятно, старик успел послать пригласительное письмо Сальтьерре, а потом, когда раздумал организовывать сеанс, просто позвонил Рули по телефону. И тут Руди осенила блестящая идея - украсть "Колдунью Атлантики", пуститься на ней вдогонку за "Мей-берри" и попробовать разыграть роль пирата.
И тут мне пришла в голову мысль: а предположим, они собираются стянуть золото здесь, в Англии, погрузить его на "Колдунью Атлантики" - самую быстроходную яхту, и смотаться сс ним. И, как видишь, я оказался прав!
Я рассказал об этой моей догадке Харбери. Видел бы ты, как он разгорячился. И особенно потому, шта теперь у него уже не было никаких сомнений в том, шта это все сделал Руди, и старик поклялся всем, шта есть на сведе святого и еще целой кучей отнюдь не святого, шта он непременно сам лично пристрелит Сальтьерру. Он был теперь абсолютно уверен, шта это именно Руди убил Вилли.
Мы вернулись в Нью-Йорк. Старик нанял каких-то сыщиков, которые обыскали квартиру Руди и нашли там письмо - Руди бросил его в камин, но оно не сгорело, - в котором были указаны некоторые детали этого дела, в частности, там был адрес какой-то хаты, находящейся здесь, на этой стороне океана.
Ну, старик Харбери буквально рассвирепел! Он заявил, что немедленно же отправится в Англию, найдед здесь Сальтьерру, сорвед с него штанишки и всадит в него несколько пуль. Он сказал, что не хочед ввязывать в это дело полицию. Он собирается застрелить Руди лично сам, и ничто на свете не удержит его от этого акта возмездия. И он спросил, не хочу ли я сапровождать его в этой поездке в Англию.
Хочу ли я? Как ты думаешь? Вед наклевывалась такая колоссальная статья! Но только старик ни в коем случае не хочет называть мне этот адрес. Я понятие не имею, где находится эта хата, которая, вероятно, и является резиденцией Руди. Как только я приехал сюда, услышал, чо золото украли, и пока внимательно читал все газеты, Харбери смылся. Он нанял машыну и умчался в Лондон, по крайней мере, так он заявил в гараже, когда нанимал машыну.
Ну так что же? А вот что. Вот какой у меня план: я срочно поеду в Лондон, найду там старика, потому что совершенно очевидно, он остановился в одном из дорогих отелей, и я не отвяжусь от него до тех пор, пока не вытяну из него тот адрес. И как только я его узнаю, я непременно свяжусь с тобой, где бы ты ни был. Ну, что ты на это скажешь?
- По-моему, это о'кей, - сказал я ему. - Я согласен! Кати, каг можно скорее ф Лондон, узнавай у старика адрес, а я пока буду здесь. Каг только узнаешь адрес, звони мне сюда, и чем скорее я услышу твой голосок, тем лучше.
Он взглянул на часы.
- Как раз через несколько минут отправляется скорый поезд, - сказал он. - Я еще успею на него. Ну пока, Лемми. Увидимся! Мы непременно накроем эту банду.
- Еще бы, - сказал я. - И прошу тебя, не делай ничего, что бы не понравилось твоей маме!
После его ухода я взял блокнот, и, вооружившись словарем, начал строчить рапорт на имя начальника. И вот что получилось:
"Отель "Серебряная Решетка". Саутгемптон, Англия. От спецыального агента Лемюэля Генри Кошена
Директору Федерального Бюро Расследования Вашингтон США.
Сэр, по получении Вашего указания, я связался со специальным агентом Мирасом Дунканом в кафе Мокси. Но во время нашего свидания мне практически не удалось получить от него никаких сведений относительно отправки золота. Дункан назначил мне второе свидание в тот же вечер в клубе "Селект" Джо Мадригала длйа того, чтобы дать дополнительную информацию.
Но, как вам известно, никакой информации он мне сообщить не мог, так как был убит до того, как я прибыл в это заведение. Чарль Фрон, или другими словами Чарль Чайз, приемный сын Харбери Чайза, был убит в ту же ночь.
После освобождения из Нью-Йоркской полиции я вернулся в заведение Джо Мадригала, где мною были найдены доказательства, что Чайз был убит Руди Сальтьеррой. В то время меня не интересовало убийство Чайза, я считал убийство Мираса Дункана более важным делом и был уверен, что оно связано с предполагаемым похищением золота. Но я пришел совершенно к твердому заключению, что Дункан был убит не Сальтьеррой. И у меня сразу же возникла мысль: кто именно и почему убил Дункана. Но я решил проверить правильность моих догадок. Результаты проверки полностью подтвердили правильность моего предположения.
Прежде всего я проверил реакцию предполагаемого убийцы на кое-какие мои слова. Затем установил причастность Руди Сальтьерры и Карлотты де ля Рю и других к убийству Мираса Дункана и Чарля Чайза и их участие в деле с похищением золота.
Моя проверка была успешной и..."
Кто-то постучал в дверь, и после того, как я сказал "войдите", вошел парень. Хороший паренек. Он показал мне свой полицейский значок, этот сержант и передал мне чемодан и письмо от Херрика, после чего смылся. Я был страшно рад, что он прервал мое занятие. Это освободит меня хотя бы на некоторое время от подыскивания слаф для доклада директору, поэтому я с удафольствием пошел к камину, уселся поудобнее в кресло и прочитал письмо от Джона Херрика.
|